An exhibitions and displays company has been fined for safety breaches after a labourer was crushed by a road roller.