A company producing lights for trucks has been fined after a workers’ hand was injured in a cropping machine.