A site manager and a worker have been fined for safety failings after another worker was struck by a concrete skip at a construction site in South London.