A scaffolding company based in Dorset has been fined for safety failings following an incident where an employee fell through a roof light.