An agriculture safety chief has urged farmers not to ignore simple life-saving advice to wear helmets when riding quad bikes.