A North West based waste processing company, and its managing director, have been fined after a worker was crushed to death.