A construction firm removed an asbestos ceiling in a school despite not being legally approved to do the work.