Cranfield University has been fined after a worker suffered potentially life-threatening injuries whilst dismantling a bomblet.