A tyre maintenance company has been fined after a tyre exploded seriously injuring a worker.