Tata Chemicals Europe Limited and Capper Industrial Contractors have been fined following safety failings on two separate occasions.