A Merthyr Tydfil based manufacturer has been fined after 21 employees were left permanently injured after being diagnosed with hand-arm vibration syndrome (HAVS).