Two incidents at the Haverhill site of Jan Cavelle Furniture Company have led to three companies being fined for health and safety failings.