A Bolton based scrapyard that featured in a recent BBC documentary series has been sentenced after an employee suffered facial injuries at work.