A scrap metal firm and its director have been fined after a Manchester worker suffered severe injuries to his left arm when it became stuck in a forklift truck.