Two scaffold Inspectors have been prosecuted after a worker fell through a gap between the scaffolding and the building, resulting in serious injuries.