A recycling firm has been fined after a worker suffered crush injuries from a roller shutter door.