A quarry company has been fined after an employee lost two fingers after coming into contact with a drill fitted to a hydraulic excavator at a dimension stone quarry.