The landlord of a property in Plymouth risked the lives of his tenants through a dangerous gas boiler installed in the flat.