A plastics manufacturer from Cambridgeshire has been fined and given a suspended sentence after a worker died after he was crushed by printing machinery.