A lifting and plant hire company in Wick has been fined after a worker was seriously injured when he fell from a man riding basket.