A paint manufacturing company in Manchester has been fined for health and safety failings after a worker suffered burns while trying to clean the floor of a spray booth.