Tata Steel has been fined after two workers suffered injuries to their hands in two separate incidents involving machinery.