A motor manufacturer has been fined after discovery of asbestos boarding panels contaminated a site.