Construction firm Balfour Beatty has been fined after a worker lost his life whilst repairing a central reservation barrier damaged in a road traffic collision.