Bus company Go Ahead London has been sentenced after worker was killed when he fell from a ladder.