A construction firm has been sentenced following the death of Philip Griffiths at Heathrow Airport in October 2014.