A Tameside housing trust has been fined after a worker suffered severe injuries to his left hand when it was struck by a metal blade on a ride-on mower.