A care home company based in Middlesex has been fined after an elderly resident of a Surrey home died from scalding injuries.