A haulage firm has been fined after a load from the top of a double-decked trailer fell onto a worker.