A Plymouth company has been fined £500,000 after an employee suffered fatal injuries when a stack of boxes of frozen fish fell on him.