A food company and their contractor have been fined after asbestos was disturbed during building work and only identified by chance when an asbestos removal contractor attended site.