A Dorset based joinery company has been fined after a sub-contractor fell through a window opening to the floor below.