A company who grow and package salads have been fined after an employee lost the tips of two fingers in a bagging machine.