Two companies have been fined after unsafe asbestos work was carried out on a property in Leatherhead, Surrey.