A family partnership in Pembrokeshire has been fined after a worker fell through a skylight forming part of the roof of a cattle shed to the concrete floor below.