A Hampshire based engineering firm has been fined after a worker severed a finger in a metal working lathe.