A Buckinghamshire delivery firm has been fined after a driver suffered life changing injuries when he was hit by a reversing fork-lift truck.