Sevenoaks District Council pleaded guilty to safety failings after a member of the public was killed when he collided with a road sweeper.