A construction site manager was fined for safety failings after a worker was injured while working at height.