A construction firm was fined after a 54-year-old employee suffered severe cement burns to his knees while laying concrete flooring.