The director of a construction company has been fined for safety failings after a worker fell from a ladder, resulting in life-changing injuries.