A London-based construction company and project manager have been fined for repeatedly failing to manage and control multiple risks.