An Oxford based company has been fined after disturbing asbestos insulation board (AIB) at a school.