A Bedford company that produces shower trays has been fined for safety failings following an inspection.