A waste and recycling company was fined £450,000 after a stack of baled waste collapsed, seriously injuring a worker.