A manufacturer of agricultural equipment has been fined after a worker suffered two broken legs when a stack of metal sheets fell onto his ankles.