A glazing firm was fined after a worker fell from the roof of a van, causing severe head injuries.