A liquified petroleum gas (LPG) service provider has been fined after a worker suffered serious burn injuries when an LPG vessel ignited.