An agricultural engineering company was fined for serious safety failings after a worker was injured at its premises near Blackburn, Lancashire.