A coach company in Wrexham has been fined £250,000 after it repeatedly failed to comply with legal notices to get its lifting equipment examined.